Namae Wo Yobu Yo (tradução)

Eu estava procurando
A razão pela qual consigo continuar a ser eu mesmo
Que existe em seu coração
Então até em meio à escuridão
Nesta longa estrada acidentada
Sinto que posso me tornar um novo eu
Capaz de seguir pelo meu caminho!

Para que cada um de nós, caminhando por seus próprios momentos, possamos continuar a sorrir
Para que possamos continuar a seguir em frente, explorando o sentido da vida juntos
Eu vou chamar um nome
O seu nome
Para que você possa continuar a ser quem você é

Sempre que você estiver obscurecido por tristeza e suas lágrimas caírem
Sempre que seu coração se encher de solidão e começar a definhar
Eu vou chamar um nome
O seu nome
Assim como você uma vez chamou o meu

Respirando bem fundo
Eu engulo, e então o libero para o céu:
Será que posso acreditar
Que todos podem encontrar a felicidade?
Até mesmo eu?

Mesmo se o futuro que me aguarda seja tão brilhante que chega a cegar
Se for para mim encará-lo sozinho, isso não significa nada
Eu vou gritar um nome
O meu nome
Eu ainda estou bem aqui
Você está me ouvindo?

Acho que ninguém notaria se eu sumisse
Eu sussurrei enquanto olhava para o céu, sozinho
E então em meio ao vento, eu ouvi
De algum lugar bem distante
O meu nome
Um momento que me permitiu continuar a ser quem eu sou

Para que cada um de nós, caminhando por seus próprios momentos, possamos continuar a sorrir
Para que possamos continuar a seguir em frente, explorando o sentido da vida juntos
Eu vou chamar um nome
O seu nome
Para que você possa continuar a ser quem você é

Sempre que você estiver obscurecido por tristeza e suas lágrimas caírem
Sempre que seu coração se encher de solidão e começar a definhar
Eu vou chamar um nome
O seu nome
Assim como uma vez você chamou o meu

Eu vou chamar um nome
O seu nome

Namae Wo Yobu Yo (tradução)

Original

Bungou Stray Dogs